今年母親節的相關活動陸續開始. 我用了When Mommy Was Little這本繪本跟小三的孩子做故事改寫的引導. 這本繪本的故事呈現方式很有趣,也很另類 (但是畫風一定要這麼豪邁嗎?). 故事文字的敘述和插圖完全相反:

 

“My mommy says that when she was little, she ate everything on her plate.”

(媽媽說她小的時候總是把盤子裡的食物吃光光.)

 

 

“Mommy never drew on the wall with permanent markers.”

(媽媽從來沒有用奇異筆在牆壁上畫畫過.)

 

 

“Mommy never played with her mother’s makeup.”

(媽媽從來不玩她媽媽的化妝品.)

 

應用了這個概念,我請孩子自己改寫

 

 

 

 

 

 

 

另外,孩子的國小很像有舉行母親節英文說故事比賽,所以選了兩本繪本:

 

這本 Ma Ma Loves You給小一的孩子讀. 內容有押韻.孩子唸起來應該會覺得韻律十足,很快就可以朗朗上口了吧! Ex: “I am yours, you are mine. Mama loves you, Porcupine.”

 

這本No Matter What給小二的孩子讀. 故事內容在敘述一隻因為擔心媽媽不會愛牠而心情不好的小狐狸. 媽媽很有耐心的跟小狐狸解釋不管牠變成什麼樣子,媽媽還是會永遠愛著牠的.

 

在幫孩子選繪本的同時挑了幾本跟媽媽有關的繪本.可以參考一下喔!

 

Mommy Doesn’t Know My Name

Hannah覺得好奇怪,媽媽怎麼每次叫她都不一樣 Ex: “It’s okay, my little pumpkin.” “ See you later, alligator.” “ You funny little monkey.” 難道是媽媽忘了她的名字了嗎!?

 

The Run Away Bunny

淘氣的小兔子跟媽媽說牠要跑走. 媽媽說,假如牠跑走了,媽媽不管怎樣都要追到牠,因為牠是媽媽心愛的孩子.

 

Love You Forever  (超級摧淚的.想著故事情節我又鼻酸了!) 點進去可以看之前的記錄.

 

當媽媽的真的是太偉大也太辛苦了!先在這祝福各位媽媽每天都是快樂的母親節喔 ^o^!

創作者介紹

繪出英文力

繪出英文力 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 噹噹
  • 謝謝分享
  • 不客氣喔^•^!

    繪出英文力 於 2011/09/29 16:57 回覆

  • 小咪
  • 此則為私密回應
  • 此則為私密回覆

    繪出英文力 於 2011/04/22 22:50 回覆