繪出英文力

這本讀本More Jokes and Riddles出版在1963年，前幾天在拍賣被我找到讓我覺得好幸運，因為除了喜歡收集有趣的繪本和讀本外，我還喜歡收集 “有年代”的讀本。之前和家教的孩子有分享過幾本這樣的讀本，那黃黃舊舊的封面和內頁也讓他們覺得很不可思議。真的是東西越老越有價值咧!

這本讀本講的是笑話和謎語。像這個講警察的就很有趣:

Q: Why is the policeman the strongest man in town？ (為什麼警察是城裡最強壯的人?)

A: He can hold up many cars with one hand!

(圖片是把一堆車給抬起來，而事實是hold up有攔截的意思。)

另外一個是:

Q: Why is a hill not like a pill? (小山(hill)跟藥(pill)有哪裡不同?)

A: A hill is hard to get up and a pill is hard to get down! (因為一個很難爬上去，而一個很難吞下去。)